整車嘈到上樓上！
十三街nownow搞搞…
「劇吐疊鋪」快開放！
要開放！要討論！
發展重建計劃無我份
發展局！林鄭响將來
思想開～放～莫要負民望！
註：「劇吐疊鋪」＝Cattle Depot
2010年11月25日 星期四
2010年11月19日 星期五
文明單位---藝術村與社區
主持：鄧小樺、胡世傑
文明單位---藝術村與社區
嘉賓︰
李俊峰、馮卓穎（牛棚社區網絡關注組成員）
http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=radio2%2F89&d=2010-11-01&p=3436&e=120389&m=episode
FM101:事後煙。二三事
| 第四十一集 |
| 日期: 2010-11-01 |
| 主持: 梁穎禮(呀禮) 登勤 蔡卓陽(陽仔) |
| 內容： - 牛棚哈佬喂 |
http://fm101hk.org/file/smoke23/smoke23-41.mp3
2010年11月18日 星期四
郭家強署長﹕
你好！這是我代表牛棚社區網絡關注組的來函，得知你對攝影甚有興趣及心 得，誠意邀請你為我們舉辦的《鬼影都唔多隻牛棚靈異攝影比賽》擔任評審。這次比賽分為「紀實組」與「擺拍組」。是次參與「紀實組」的作品相當踴躍，在那晚 與十三街社區關注組合辦《牛棚搵鬼去，土炮Hello喂》的活動中，很多人都拍到了一些在你們十年封閉式的管理下牛棚藝術村遇不到的事物。
那晚真是不可思議，天文台與曹宏威博士至今也未能發表聲明解釋。你可知 道，那一晚，罐頭中不斷傳出小孩的笑聲，不明來歷的街坊無音樂伴奏也主動獻唱懷舊金曲，不同膚色的人士都聞歌起舞，老人家拿覑「黑蛋」與人分享，青少年在 人的手臂上留下隱形密碼，竹籮變成神牛舞出街坊心聲，夜光PTU空降管理……牛棚忽然遍地寶藏，他們回家時有的帶覑篶紙，有的帶覑公仔麵，更多的帶覑開放 牛棚的希冀。
當晚入場的人數超過600人，當中相信超過五成人是十年來首次到訪牛棚， 他們卻只住在與牛棚一街相隔的地方。請不要再誤導傳媒是因為防火條例不合規格而不可開放，你們根本找不到任何法例不讓街坊分享村內的戶外空間。那晚你們外 判的管理員能彈性處理空間，表現出色，驗證了產業署除了能管理死物外，也絕對有能力管理開放空間，只要你堅守你應有的使命，把政府土地地盡其用，以想人民 所想，急人民所急的態度工作，我們之間的分歧應不遠了。
「擺拍組」參加人數不算踴躍，大部分都是以合成官員影像參賽，一幅是青面 的曾蔭權，他在今年的施政報告中說要讓藝術和文化走入社區，他的方法又是擺放多些藝術作品在公園或政府大樓，政府的公共藝術政策十年都沒變過，簡直是殭 屍。去過大埔大元村公園參觀那些「公共藝術」，就知道他們所指的藝術文化融入社區實是雕塑融入花叢。單向空降的藝術實不能真正與社區發生關係。
另一幅的主角是掌管西九管理局的唐英年，他說未來西九一定有本土文化，一 定有多元文化，一定有公泷參與意見，一定有街頭藝術，一定有蛋撻……姑且暫信政府的承諾，西九文娛藝術區只好像與當年的迪士尼一樣成為一個特權區域，但這 些方向和政策好像與香港的其他部門和地方沒關係，現有的文化政策沒有絲毫的改變，街頭藝術一直沒有得到肯定，在現行食環處的管理下，如何培養新的街頭藝 人？現在的藝術館為何不先做一個改革，把策展的權力下放給本地更專業的年輕策展人，讓他們累積經驗？現在的文化博物館為何不先實驗那抽象的M+運作，投放 更多資源作研究？博物館的教育方向幾時有過認真檢討過？牛棚藝術村的封閉管理如何開發更多當代藝術的觀泷？持續的高地價政策不就是扼殺了10蚊4個蛋撻的 可能？市區重建局及發展局的滅族行為，我們的社會未來還有幾多活覑的「多元文化」？如果你有機會與唐英年飲紅酒，請告訴他未來的空話解決不了現在的問題， 要我們相信你會搞好203x年的西九，就請你拿出誠意面對2010的文化政策問題。你向他說出這些話時，語氣可以調整，但態度一定要堅定。
我知道你們快把管理權交給發展局，但我並不感到雀躍，我們多次要求他們出席我們的討論會聽取意見都不被接納，他們的研究報告又遲遲不肯公開。我看見未來的牛棚還是在迷霧中。
對我來說，香港文化藝術要發展得好，是需要一個全民意識的革命，當中當然少不了政府產業署，為未來的文化發展一起努力！
（註﹕請在空格內剔出你喜歡的照片）
牛棚社區網絡關注組成員 程展緯
你好！這是我代表牛棚社區網絡關注組的來函，得知你對攝影甚有興趣及心 得，誠意邀請你為我們舉辦的《鬼影都唔多隻牛棚靈異攝影比賽》擔任評審。這次比賽分為「紀實組」與「擺拍組」。是次參與「紀實組」的作品相當踴躍，在那晚 與十三街社區關注組合辦《牛棚搵鬼去，土炮Hello喂》的活動中，很多人都拍到了一些在你們十年封閉式的管理下牛棚藝術村遇不到的事物。
那晚真是不可思議，天文台與曹宏威博士至今也未能發表聲明解釋。你可知 道，那一晚，罐頭中不斷傳出小孩的笑聲，不明來歷的街坊無音樂伴奏也主動獻唱懷舊金曲，不同膚色的人士都聞歌起舞，老人家拿覑「黑蛋」與人分享，青少年在 人的手臂上留下隱形密碼，竹籮變成神牛舞出街坊心聲，夜光PTU空降管理……牛棚忽然遍地寶藏，他們回家時有的帶覑篶紙，有的帶覑公仔麵，更多的帶覑開放 牛棚的希冀。
當晚入場的人數超過600人，當中相信超過五成人是十年來首次到訪牛棚， 他們卻只住在與牛棚一街相隔的地方。請不要再誤導傳媒是因為防火條例不合規格而不可開放，你們根本找不到任何法例不讓街坊分享村內的戶外空間。那晚你們外 判的管理員能彈性處理空間，表現出色，驗證了產業署除了能管理死物外，也絕對有能力管理開放空間，只要你堅守你應有的使命，把政府土地地盡其用，以想人民 所想，急人民所急的態度工作，我們之間的分歧應不遠了。
「擺拍組」參加人數不算踴躍，大部分都是以合成官員影像參賽，一幅是青面 的曾蔭權，他在今年的施政報告中說要讓藝術和文化走入社區，他的方法又是擺放多些藝術作品在公園或政府大樓，政府的公共藝術政策十年都沒變過，簡直是殭 屍。去過大埔大元村公園參觀那些「公共藝術」，就知道他們所指的藝術文化融入社區實是雕塑融入花叢。單向空降的藝術實不能真正與社區發生關係。
另一幅的主角是掌管西九管理局的唐英年，他說未來西九一定有本土文化，一 定有多元文化，一定有公泷參與意見，一定有街頭藝術，一定有蛋撻……姑且暫信政府的承諾，西九文娛藝術區只好像與當年的迪士尼一樣成為一個特權區域，但這 些方向和政策好像與香港的其他部門和地方沒關係，現有的文化政策沒有絲毫的改變，街頭藝術一直沒有得到肯定，在現行食環處的管理下，如何培養新的街頭藝 人？現在的藝術館為何不先做一個改革，把策展的權力下放給本地更專業的年輕策展人，讓他們累積經驗？現在的文化博物館為何不先實驗那抽象的M+運作，投放 更多資源作研究？博物館的教育方向幾時有過認真檢討過？牛棚藝術村的封閉管理如何開發更多當代藝術的觀泷？持續的高地價政策不就是扼殺了10蚊4個蛋撻的 可能？市區重建局及發展局的滅族行為，我們的社會未來還有幾多活覑的「多元文化」？如果你有機會與唐英年飲紅酒，請告訴他未來的空話解決不了現在的問題， 要我們相信你會搞好203x年的西九，就請你拿出誠意面對2010的文化政策問題。你向他說出這些話時，語氣可以調整，但態度一定要堅定。
我知道你們快把管理權交給發展局，但我並不感到雀躍，我們多次要求他們出席我們的討論會聽取意見都不被接納，他們的研究報告又遲遲不肯公開。我看見未來的牛棚還是在迷霧中。
對我來說，香港文化藝術要發展得好，是需要一個全民意識的革命，當中當然少不了政府產業署，為未來的文化發展一起努力！
（註﹕請在空格內剔出你喜歡的照片）
牛棚社區網絡關注組成員 程展緯
2010年10月25日 星期一
牛棚社區網絡關注組 Cattle Depot Community Concern Group
成立目的:1. 要求立即開放牛棚藝術村
2. 加強牛棚藝術村與社區聯繫
3. 監察牛棚未來發展, 引入社區討論
Objectives
1. Urge for opening up Cattle Depot Artist Village to the public immediately.
2. Strengthen the connection between Cattle Depot Artist Village and the community.
3. Monitor the future development of Cattle Depot and lead public discussions
2010年10月21日 星期四
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂！ 決定順延一周
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂！ 決定順延一周
因為天文台預計颱風鮎魚周末撲港，料會出現狂風大雨，影響戶外活動及大眾安全，牛棚搵
2010年10月17日 星期日
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂！
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂！
10月23日 生鬼演繹
在政府產業署十年管理下，牛棚積累了很多怨氣，長期嚴苛的出入政策使牛棚艺術空間與社區分隔，讓我們將這些怨氣轉化為正能量──「牛棚搵鬼去 土炮Hello喂」大型綜合活動，在發展局來臨前以土炮的方式為牛棚打氣、為社區沖沖喜。節目包括：
下午４時：
「牛棚藝術村與社區」公開討論會
你想知道政府產業署為何十年來積極不開放牛棚?
你想知道發展局對牛棚艺術村未來有什麼想像?
你想知道藝術發展局協調政府部門的困難？
你想知道藝術團体與社區關係可如何發展？
將邀請政府產業署、發展局和藝術發展局官員、牛棚艺術村單位以及社區人士交流藝術村管理經驗與探討未來社區關係發展種種的可能。
一人計多，二人計長，來來來執番正個藝術村!
下午6時：
千人同心齊舞牛 接龍接龍又接龍
天后大坑居民以舞火龍對抗瘟疫，牛棚藝術村飽受政府產業署的苛政，在他們走之前，我們發起「千人同心齊舞牛 接龍接龍又接龍」來驅走瘟神，迎接社區。我們邀請居民把牛棚的願景寫在橫額上，再將橫額串成牛龍，然後邀請街坊齊齊參與舞牛，為牛棚未來的社區關係祈福。
101次瓜田李下尋寶
一處地方沒有理由下嚴密封鎖背後一定隱藏着一個寶藏，不是!是101個寶藏!我們誠邀你在「牛棚搵鬼去 土炮Hello喂」活動當天走遍艺術村尋找101件寶物，獎品實用豐富。政府產業署員工不得參加。
全港首個「鬼影都唔多隻靈異攝影比賽」
參加者需於牛棚拍出一張靈異照片，比賽分為「紀實組」與「擺拍組」。「紀實組」照片相信即時會被各大報張搶先報道並成為頭版照片；「擺拍組」參加者可以利用拼貼或任何電腦技巧為牛棚創作一張靈異照片。所有照片將交往政府產業署，並邀請政府產業署署長郭家強先生出任首席評判，選出的得獎者將獲獎杯一座。
(另外我們將在http://cattledepot.blogspot.com/體貼地為你們提供範图供網友下載發揮創意，請不要埋沒你的photoshop技巧!)
土瓜灣鬼古普查計劃
鬼古是另類口述野史，每個有歷史的社區都總有一些鬼古來豐富地方色彩，我們希望蒐集所有在土瓜灣區流傳的鬼古。（不論親歷其境版、口耳相傳版，抑或胡思亂想創作版，無任歡迎。）在活動當天，我們除邀請街坊來講鬼古，FM101的主持亦會為你們逐個生鬼演繹。俾足戲，唔兒戲！
YouTube精選鬼片放映會
御宅族為你精心挑選嚇你唔死都笑餐死的精彩短片，匯聚成一晚驚心動魄失魂夜。來來來，無論是戀愛中的你，還是單身而勇敢的你，一段精選YouTube可能改變你的一生！不知是聞一多還是徐志摩說，沒有驚恐的人生配不上激烈的愛情。這個年代要接受YouTube的挑戰！
扮鬼扮馬預埋你
這個沒有什麼特別，只不過是迪士尼和海洋公園那些例牌菜的牛棚版，比他們精彩一點互動一點就是了。
其他時運高可能見到的活動包括牛棚打小人、靈異鬼相DIY、掌相研究，還有神秘活動一二三四五六七！
隔牆有耳：產業署多規矩 牛棚搵鬼去
2010年10月18日
面對政府產業署多年來嚴苛兼官僚嘅管理手法，土瓜灣牛棚藝術村班藝術工作者一直好鬼 嬲，點知最近連掛塊橫額出嚟控訴吓嘅言論自由都被剝奪埋，谷鬼氣之下，決定趁萬聖節快到，喺嚟緊嘅 10月 23日（星期六），搞個「牛棚搵鬼去土炮哈囉喂」活動，等平日難得入去牛棚行吓玩吓嘅街坊市民，可以一齊「舞牛」、睇鬼片、講鬼古、食南瓜西米露，仲費用 全免。
街坊整南瓜小食應節
活動搞手程展緯話，當日下午 4點會先嚟個公開討論會，畀大家傾吓牛棚同社區關係嘅可能性，到 6點差唔多天黑，就會舉行「千人同心齊舞牛」。佢哋家仲整緊個牛頭，到時會連住塊好長嘅橫幅，寫滿佢哋對產業署嘅訴求，當晚會喺牛棚出面舞動，隨時媲美舞火龍。
同場仲有「鬼影都唔多隻靈異攝影比賽」。程展緯話，聽講產業署署長郭家強本身鍾意玩相機同攝影，好似話連屋企都有黑房，但牛棚嘅公共範圍就唔准人隨便影相兼限制多多，搞到平時鬼影都唔多隻，所以咪搞個攝影比賽嚟冲喜吓，歡迎參賽者用電腦執相，製造靈異效果，等牛棚熱鬧啲。
佢哋本來仲想向街坊徵集土瓜灣鬼古，但班街坊唔知係咪驚啲鬼古嚇親人，搞到冇人敢嚟土瓜灣，所以初步反應麻麻，但唔講鬼古可以睇鬼片，啲鬼片主要來自 YouTube嘅靈異片段，到時大家一齊睇，會好有氣氛，街坊仲會整啲南瓜小食，應應節。
同場仲有「鬼影都唔多隻靈異攝影比賽」。程展緯話，聽講產業署署長郭家強本身鍾意玩相機同攝影，好似話連屋企都有黑房，但牛棚嘅公共範圍就唔准人隨便影相兼限制多多，搞到平時鬼影都唔多隻，所以咪搞個攝影比賽嚟冲喜吓，歡迎參賽者用電腦執相，製造靈異效果，等牛棚熱鬧啲。
佢哋本來仲想向街坊徵集土瓜灣鬼古，但班街坊唔知係咪驚啲鬼古嚇親人，搞到冇人敢嚟土瓜灣，所以初步反應麻麻，但唔講鬼古可以睇鬼片，啲鬼片主要來自 YouTube嘅靈異片段，到時大家一齊睇，會好有氣氛，街坊仲會整啲南瓜小食，應應節。
產業署管理措施極差
牛棚藝術村嘅村民希望透過今次活動，吸 引班街坊同公眾嚟認識牛棚、融入牛棚，亦順便發洩一下多年來對產業署嘅怨氣。佢哋話，產業署喺牛棚實施好多唔合理嘅管理措施，例如要出入牛棚嘅公眾人士登 記，有時又要嚟睇展覽嘅市民出示邀請卡，學生嚟參觀又要申請之類，總之搞到牛棚好封閉，同個社區好分隔，喺附近居住或者做嘢嘅街坊好難入去行吓坐吓，同藝 術村嘅原意根本背道而馳，亦完全反映特區政府對待文化藝術嘅官僚態度。「鬼影都唔多隻靈異攝影比賽」
參加者請於１０月２３日牛棚Hello 喂當晚拍出一張靈異照片，比賽分為「紀實組」與「擺拍組」。「紀實組」照片相信即時會被各大報章搶先報道並成為頭版照片；「擺拍組」參加者可以利用拼貼或任何電腦技巧為牛棚創作一張靈異照片。所有照片將交往政府產業署，並邀請政府產業署署長郭家強先生出任首席評判，選出的得獎者將獲獎杯一座。
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂
牛棚搵鬼去 土炮Hello 喂！
10月23日 生鬼演繹
在政府產業署十年管理下，牛棚積累了很多怨氣，長期嚴苛的出入政策使牛棚艺術空間與社區分隔，讓我們將這些怨氣轉化為正能量──「牛棚搵鬼去 土炮Hello喂」大型綜合活動，在發展局來臨前以土炮的方式為牛棚打氣、為社區沖沖喜。節目包括：
下午４時：
「牛棚藝術村與社區」公開討論會
你想知道政府產業署為何十年來積極不開放牛棚?
你想知道發展局對牛棚艺術村未來有什麼想像?
你想知道藝術發展局協調政府部門的困難？
你想知道藝術團体與社區關係可如何發展？
將邀請政府產業署、發展局和藝術發展局官員、牛棚艺術村單位以及社區人士交流藝術村管理經驗與探討未來社區關係發展種種的可能。
一人計多，二人計長，來來來執番正個藝術村!
下午6時：
千人同心齊舞牛 接龍接龍又接龍
天后大坑居民以舞火龍對抗瘟疫，牛棚藝術村飽受政府產業署的苛政，在他們走之前，我們發起「千人同心齊舞牛 接龍接龍又接龍」來驅走瘟神，迎接社區。我們邀請居民把牛棚的願景寫在橫額上，再將橫額串成牛龍，然後邀請街坊齊齊參與舞牛，為牛棚未來的社區關係祈福。
101次瓜田李下尋寶
一處地方沒有理由下嚴密封鎖背後一定隱藏着一個寶藏，不是!是101個寶藏!我們誠邀你在「牛棚搵鬼去 土炮Hello喂」活動當天走遍艺術村尋找101件寶物，獎品實用豐富。政府產業署員工不得參加。
全港首個「鬼影都唔多隻靈異攝影比賽」
參加者需於牛棚拍出一張靈異照片，比賽分為「紀實組」與「擺拍組」。「紀實組」照片相信即時會被各大報張搶先報道並成為頭版照片；「擺拍組」參加者可以利用拼貼或任何電腦技巧為牛棚創作一張靈異照片。所有照片將交往政府產業署，並邀請政府產業署署長郭家強先生出任首席評判，選出的得獎者將獲獎杯一座。
(另外我們將在http://cattledepot.blogspot.com/體貼地為你們提供範图供網友下載發揮創意，請不要埋沒你的photoshop技巧!)
土瓜灣鬼古普查計劃
鬼古是另類口述野史，每個有歷史的社區都總有一些鬼古來豐富地方色彩，我們希望蒐集所有在土瓜灣區流傳的鬼古。（不論親歷其境版、口耳相傳版，抑或胡思亂想創作版，無任歡迎。）在活動當天，我們除邀請街坊來講鬼古，FM101的主持亦會為你們逐個生鬼演繹。俾足戲，唔兒戲！
YouTube精選鬼片放映會
御宅族為你精心挑選嚇你唔死都笑餐死的精彩短片，匯聚成一晚驚心動魄失魂夜。來來來，無論是戀愛中的你，還是單身而勇敢的你，一段精選YouTube可能改變你的一生！不知是聞一多還是徐志摩說，沒有驚恐的人生配不上激烈的愛情。這個年代要接受YouTube的挑戰！
扮鬼扮馬預埋你
這個沒有什麼特別，只不過是迪士尼和海洋公園那些例牌菜的牛棚版，比他們精彩一點互動一點就是了。
其他時運高可能見到的活動包括牛棚打小人、靈異鬼相DIY、掌相研究，還有神秘活動一二三四五六七！
2010年10月13日 星期三
2010年10月12日 星期二
牛棚封閉搵鬼去．打壓言論唔知衰
位於土瓜灣的「牛棚藝術村」成立至今已近十年，
剛剛舉行的「土人土事」牛棚社區藝術計劃中，
《牛棚社區網絡關注組》由一眾藝術工作者及社區人士組成，
1.就打壓言論自由之事件公開致歉；
2.立即檢討並改善牛棚藝術村之管理手法，配合村內發展需要；
３.引入社區參與對牛棚未來規劃的討論
我們認為事件反映了產業署長期未有盡心盡力理解藝術村的發展需要
古蹟保育與日常生活大可融合，而虛有其表的古蹟工程，
我們認為牛棚藝術村的管理手法，
《牛棚社區網絡關注組》
2010年10月7日 星期四
轉載:隔牆有耳：產業署被指打壓言論自由
程展緯諷刺產業署嘅作品，俾產業署要求拆落嚟。
近日，土瓜灣牛棚藝術村發生咗一宗產業署涉嫌借行政手段打壓言論、創作自由嘅事件，搞到一班藝術工作者要聯署去信政府產業署長郭家強，予以譴責。
話 說牛棚正舉行「土人土事」社區藝術計劃，參展嘅程展緯有感產業署成日對進出牛棚嘅公眾施加繁苛嘅限制，於是喺藝術公社外牆掛開橫額嘅位置，掛咗幅批評產業 署嘅作品。但 9月 21日產業署指示管理處要藝術公社拆幅作品落嚟，翌日仲去信藝術公社同牛棚另一租戶 Videotage，連佢哋掛喺外牆嘅海報橫額都要統統拆除。
對於產業署試圖以粗暴行政手法打壓言論同創作自由，意圖消滅藝術家對產業署長期不當管理牛棚嘅批評，已經有逾 120人聯署，提出嚴重抗議。佢哋嘅公開信除要求當局道歉同撤回無理要求，仲要立即取消藝術村嘅出入登記政策，畀公眾自由出入參觀。
連個小小嘅牛棚都搞成咁，特區政府要搞西九文化區，八方真係好擔心，班官僚會搞出個大頭佛。
話 說牛棚正舉行「土人土事」社區藝術計劃，參展嘅程展緯有感產業署成日對進出牛棚嘅公眾施加繁苛嘅限制，於是喺藝術公社外牆掛開橫額嘅位置，掛咗幅批評產業 署嘅作品。但 9月 21日產業署指示管理處要藝術公社拆幅作品落嚟，翌日仲去信藝術公社同牛棚另一租戶 Videotage，連佢哋掛喺外牆嘅海報橫額都要統統拆除。
對於產業署試圖以粗暴行政手法打壓言論同創作自由，意圖消滅藝術家對產業署長期不當管理牛棚嘅批評，已經有逾 120人聯署，提出嚴重抗議。佢哋嘅公開信除要求當局道歉同撤回無理要求，仲要立即取消藝術村嘅出入登記政策，畀公眾自由出入參觀。
連個小小嘅牛棚都搞成咁，特區政府要搞西九文化區，八方真係好擔心，班官僚會搞出個大頭佛。
牛棚封閉搵鬼去．打壓言論唔知衰
一齊衝上政府產業署，抗議產業署打壓言論自由，要求立即解放牛棚藝術村
時間 : 十月八日下午1點半
集合地點 : 灣仔稅務大樓對面公園
*** ***
採訪通知:
...
牛棚封閉搵鬼去．打壓言論唔知衰
位於土瓜灣的「牛棚藝術村」自從2001年 成立以來，村內多個受藝發局資助的藝術團體定期舉辦不同類型的藝術活動，推動本地文化發展。然而在政府產業署的苛刻管理下，藝 術村的發展一直受其限制，如參觀者出入需經身分證登記，禁止村內所有拍攝活動，近月更禁絕任何參觀者內進，所有進出人士必須出示展覽 單位之邀請卡，令有興趣參觀牛棚的社區人士被拒諸門外。
剛剛舉行的「土人土事」牛棚社區藝術計劃中，參展藝術家程展緯在展覽單位外牆懸掛出一面批 評產業署管理手法之橫額作品，竟遭勒令要求立刻把該作品拆除，明顯是選擇性地借助行政暴力，打壓言論及創作自由，意圖消滅 藝術工作者對於產業署管理不是的批評。我們對產業署這種為低劣手法感到極度憤怒。
一眾藝術工作者及社區人士成立《牛棚社區網絡關注組》，連日來於網上及牛棚門外發動聯署，並 已收集近五百網上及附近居民的聯署。我們要求：
1.就打壓言論自由之事件公開致歉；
2.立即檢討並改善牛棚藝術村之管理手法，配合村內發展需要；
３.引入社區參與對牛棚未來規劃的討論
無奈地，產業署方面一直只以推搪及拖延的態度回應，拒絕改善有關管理手法及公開回應事件。 就此，我們決定於本月廿三日擧行《牛棚封閉搵鬼去．解放牛棚哈囉喂》，以藝術行動與村民及街坊一同舞動牛形木偶，解放牛棚，同 日相約產業署署長於牛棚會見居民及藝術家。
8/10二時，《牛棚社區網絡關注組》成員將殺上政府產業署遞交署長解放牛棚哈囉喂通行証及道具，要求回應事件，我們並致送南瓜和相機，諷刺牛棚在其管理下鬼影唔多隻。
牛棚社區網絡關注組
聯絡：
程展緯 95235072
李俊峰 95589394
時間 : 十月八日下午1點半
集合地點 : 灣仔稅務大樓對面公園
*** ***
採訪通知:
...
牛棚封閉搵鬼去．打壓言論唔知衰
位於土瓜灣的「牛棚藝術村」自從2001年 成立以來，村內多個受藝發局資助的藝術團體定期舉辦不同類型的藝術活動，推動本地文化發展。然而在政府產業署的苛刻管理下，藝 術村的發展一直受其限制，如參觀者出入需經身分證登記，禁止村內所有拍攝活動，近月更禁絕任何參觀者內進，所有進出人士必須出示展覽 單位之邀請卡，令有興趣參觀牛棚的社區人士被拒諸門外。
剛剛舉行的「土人土事」牛棚社區藝術計劃中，參展藝術家程展緯在展覽單位外牆懸掛出一面批 評產業署管理手法之橫額作品，竟遭勒令要求立刻把該作品拆除，明顯是選擇性地借助行政暴力，打壓言論及創作自由，意圖消滅 藝術工作者對於產業署管理不是的批評。我們對產業署這種為低劣手法感到極度憤怒。
一眾藝術工作者及社區人士成立《牛棚社區網絡關注組》，連日來於網上及牛棚門外發動聯署，並 已收集近五百網上及附近居民的聯署。我們要求：
1.就打壓言論自由之事件公開致歉；
2.立即檢討並改善牛棚藝術村之管理手法，配合村內發展需要；
３.引入社區參與對牛棚未來規劃的討論
無奈地，產業署方面一直只以推搪及拖延的態度回應，拒絕改善有關管理手法及公開回應事件。 就此，我們決定於本月廿三日擧行《牛棚封閉搵鬼去．解放牛棚哈囉喂》，以藝術行動與村民及街坊一同舞動牛形木偶，解放牛棚，同 日相約產業署署長於牛棚會見居民及藝術家。
8/10二時，《牛棚社區網絡關注組》成員將殺上政府產業署遞交署長解放牛棚哈囉喂通行証及道具，要求回應事件，我們並致送南瓜和相機，諷刺牛棚在其管理下鬼影唔多隻。
牛棚社區網絡關注組
聯絡：
程展緯 95235072
李俊峰 95589394
歡迎公眾加入聯署：
譴責政府產業署官員借行政手段打壓言論及創作自由
意圖消滅藝術家對於產業署長期不當管理牛棚的批評
意圖消滅藝術家對於產業署長期不當管理牛棚的批評
土瓜灣「牛棚藝術村」現正舉行「土人土事」社區藝術計劃，參展藝術家之一程展緯因目睹公眾長期進出牛棚受到產業署愈加繁苛之諸多限制，決定在藝術公社外牆懸掛橫額之位置，掛出一面對產業署管理手法作出批評之橫額作品。然而9月21日，產業署指示管理處要求藝術公社把該作品除下，繼而於9月22日改而發信予發信予藝術公社及Videotage（另一藝術村租戶），要求單位（於一日限期內）把自己懸掛於單位外牆的海報橫額統統拆除。我們對於產業署強令要求拆下程展緯之作品連同其他海報橫額，以粗暴的行政手法，打壓言論及創作自由，深表憤怒，並提出嚴重抗議！
一直以來，產業署對於租戶於各自外牆的海報橫額懸掛方式未有任何干預，而懸掛海報橫額亦沒有對於建築結構或公眾構成任何危險，唯獨這次發出了警告信，並要求拆除海報橫額，我們極有理由質疑，其實是產業署通過選擇性地行使行政暴力，壓制藝術家對於產業署管理不善的批評。這種手法，我們認為極為低劣以及不當，暴露產業署一直以來對牛棚所採取的不合理管理方法和箝制藝術村創作自由的態度。
牛棚藝術村內受藝術發展局資助之藝術團體，舉辦「土人土事」，其實正是希望令使空間能被更多市民享用，共同參與藝術活動；這本已是對於產業署長期窒礙藝術村的開放而生的問題所作的補救行動，產業署現卻連市民對於他們本有權益的知情權都要取走！就產業署如此打壓言論及創作自由之舉，我們以為必須予以譴責！
就此事件，我們嚴正要求 貴署：
1. 立即就整個事件過程作出公開解釋和交待，並回應我們提出的質疑；
2. 立即撤回清拆橫額之要求；
3. 就事件向藝術家及牽涉單位與公眾致歉；
4. 立即取消牛棚藝術村的出入登記政策，讓公眾自由出入參觀；
5. 檢討對牛棚藝術村的管理政策，承諾日後以更靈活彈性的管理手法，寬鬆的管理方針促進而非扼殺創作自由和藝術發展的空間，尊重牛棚作為一藝術村，對促進本地藝術生態、社區文化發展的重大使命；
6. 對有關牛棚藝術村的管理手法，以及有關此公共空間日後發展之規劃作公開諮詢，容許市民持份者持續參與。
歡迎公眾加入聯署：
http://www.petitiononline.com/tokwanwa/petition.html
公開信發起人
「土人土事」牛棚藝術村社區藝術計劃2010參與藝術工作者:
程展緯 葉浩麟 曾翠珊
陳麗娟 花苑 梁廣耀
Vee Leong Ivy Ma
社群藝術網絡（「土人土事」協辦機構）
聯絡人
程展緯 95235072
葉浩麟 62804697
李俊峰 95589394
2010年10月4日 星期一
牛 棚 藝 術 村 將 被 迫 遷???
牛 棚 藝 術 村 將 被 迫 遷???
2007-5-31
 自 從 2001 年 底 牛 棚 藝 術 村 誕 生 後 ， 已 經 有 越 來 越 多 人 認識 這 個 藏 於 古 建 築 、 舊 屠 房 、 煤 氣 鼓 旁 的 藝 術 村 ， 尋 找 藝 術 家 、 參 觀 展 覽 、 看 表 演的 人 盲 衝 直 撞 也 會 找 上 門 來 。 突 然 間 ， 香 港 藝 術 發 展 局 說 要 發 展 牛 棚 藝 術 村 ， 提 出方 案 中 竟 然 先 要 10 多 位 藝 術 家 和 5 個 藝 團 先 行 遷 出 ， 「 迫 遷 」 疑 雲 一 下 子 令 牛 棚藝 術 村 人 心 惶 惶 ， 亦 帶 出 了 今 日 「 愛 在 牛 棚 成 熟 時 」 之 香 江 藝 壇 生 態 浮 世 繪 。 記 者 ： 馮 敏 兒 攝 影 ： 馮 敏 兒 、 伍 慶 泉 藝 發 局 夢 想 團 之 「 新 牛 棚 藝 術 村 」 今 年 2 月 藝 發 局 向 牛 棚 諸 位 現 有 租 戶 ， 發 表 了 一 幅 夢 想 中 的 牛 棚 藝 術 村 願 景 ： 新 牛棚 藝 術 村 ， 有 4 個 劇 場 、 3 個 排 練 室 、 2 個 展 覽 廳 、 酒 吧 、 餐 廳 、 精 品 書 店 ， 露 天劇 場 、 增 加 電 力 供 應 、 加 設 傷 殘 人 士 配 套 和 宣 傳 設 施 … … 因 牛 棚 可 發 展 得 更 好 ， 更因 石 硤 尾 工 廈 改 建 而 成 的 「 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 」 （ JCCAC ） 有 5 倍 超 額 認 租 ！ 藝發 局 見 JCCAC 大 受 歡 迎 ， 便 認 定 牛 棚 藝 術 村 應 發 展 為 「 表 演 藝 術 」 中 心 ， 成 功 改 建即 可 舒 緩 演 出 場 地 的 供 不 應 求 ， 不 過 條 件 是 先 要 藝 術 家 、 藝 團 「 自 願 被 迫 遷 」 ！ 送你 豐 厚 搬 遷 費 ， 在 「 石 硤 尾 藝 術 村 」 留 番 個 位 畀 你 ， 遲 走 寶 ！ 更有 趣 是 由 藝 發 局 主 席 馬 逢 國 帶 領 的 「 夢 想 團 」 還 有 埋 時 間 表 ， 今 年 中 獲 撥 款 ， 9 月出 圖 則 ， 11 月 與 現 有 租 戶 終 止 租 約 ， 明 年 3 月 動 工 ， 09 年 1 月 完 工 ， 季 內 新 牛 棚全 面 開 放 。 馬 逢 國 還 親 口 說 會 動 用 千 幾 二 千 萬 元 「 活 化 」 牛 棚 ， 但 佢 一 再 強 調 這 是公 帑 ， 要 向 公 眾 負 責 ， 要 確 立 可 進 可 出 的 評 核 機 制 。 言 下 之 意 是 ， 藝 發 局 想 主 動 插手 管 理 這 個 一 向 由 民 間 團 體 和 藝 術 家 自 主 自 發 經 營 多 年 的 牛 棚 藝 術 村 ！ 不 過 計 劃 只是 初 步 構 思 ， 而 且 已 經 傳 出 陣 陣 燒 焦 味 ， 因 牛 棚 中 人 拒 遷 ！ 「 夢 想 團 」 夢 碎 ， 要 非從 碎 片 中 面 對 現 實 ， 隨 時 不 歡 而 散 。  ■ 1999 年 4 月 2 日 的 「 油 街 十 二 小 時 」 游 擊 藝 術 行 動 ， 正 是 牛 棚 的 精 神 根 源 。 源 自 北 角 油 街 藝 術 村 目 前 牛 棚 有 5 個 藝 術 團 體 和 9 個 獨 立 藝 術 家 單 位 ， 全 都 是 當 年 的 北 角 油 街 藝 術 村 的遺 民 ， 這 個 前 政 府 物 料 供 應 處 「 基 地 」 ， 後 來 政 府 話 要 賣 地 ， 又 說 要 發 展 郵 輪 碼 頭， 迫 遷 下 一 批 去 了 長 沙 灣 屠 房 ， 一 批 進 駐 舊 德 機 場 ， 最 後 在 01 年 底 至 02 年 初 被 徙 置 入 土 瓜 灣 馬 頭 角 道 的 前 牛 隻 屠 房 ， 現 為 受歷 史 保 護 建 築 。 「 牛 棚 藝 術 村 」 大 名 無 中 生 有 ， 不 脛 而 走 。 不 過 5 年 多 以 來 ， 牛 棚藝 術 村 雖 由 產 業 署 收 租 及 管 理 ， 其 命 運 實 主 宰 在 民 政 事 務 局 手 ， 局 長 何 志 平 一 直 愛 理 不 理 ， 合 約 長 不 過 3 個 月 ， 哪 個 月 收 唔 到 租 單 即 是 玩 完 ， 政府 清 場 其 實 易 如 反 掌 ！ 不 過 牛 棚 藝 術 村 自 己 也 團 結 不 起 來 ， 兩 度 整 合 還 是 不 歡 而 散！  為 甚 麼 要 去 石 硤 尾 ？ 即 將 在 9 月 入 伙 ， 由 石 硤 尾 舊 7 層 工 廠 大 廈 改 建 而 成 的 「 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 」 是 牛 棚 風 波的 導 火 線 ， 但 有 趣 是 原 來 這 個 藝 術 村 只 在 朝 9 晚 10 經 營 。 牛 棚 租 金 $3.5 呎 ， 石 硤尾 卻 是 $6 呎 ！ 雖 然 藝 發 局 口 頭 承 諾 各 有 由 5 至 20 萬 元 的 搬 遷 費 ， 但 難 道 才 開 始 建立 的 社 區 關 係 又 一 次 被 瓦 解 ！   ■ 江 湖 傳 聞 何 志 平 去 年 曾 大 罵 搞 手 呂 豐 雅 ： 「 有 冇 搞 錯 ， 你 叫  藝 術 家 朝 9 晚 10 ！ 」 何 志 平 總 算 有 sense ！ |
牛 棚 迫 遷 記 ？ 愛 在 成 熟 時 [2]
牛 棚 迫 遷 記 ？ 愛 在 成 熟 時 [2]
反 對
牛 脾 氣 ： 獨 立 藝 術 家 反 感 ！
1 號 工 作 室 榮 哥 ： 搬 起 唔 番
鑄 銅 高 手 榮 哥 的 牛 棚 1 號 工 作 室 向 來 最 熱 鬧 ， 常 有 學 生 小 朋 友 和 藝 術 友 好 聚 會 ， 他 可 以 在 古 建 築 內 大 興 土 木 ， 架 床 屋 而 無 損 建 築 物 分 毫 ， 已 構 成 與 眾 同 樂 育 大 眾 的 藝 術 精 神 ， 現 在 才 來 把 他 拆 遷 是 否 太 荒 謬 ， 本 末 倒 置 ？ 難 怪 他 對 藝 發 局 如 此 反 感 漠 視 ： 「 6 年 前 聯 名 去 信 藝 發 局 要 求 輔 助 但 你 唔 睬 ， 今 日 我 們 搞 得 有 點 起 色 你 就 來 插 手 ！ 」
榮 哥 （ 藍 衫 ） 就 是 隨 時 可 來 個 「 愛 在 火 鍋 水 滾 時 」 的 「 藝 術 行 動 」 抗 議 藝 發 局 ！
榮 哥 的 牛 棚 1 號 工 作 室 門 前 都 是 重 金 屬 雕 塑
熱 血 牛 仔 杜 煥 ： You get out ！
另 一 工 作 室 成 員 杜 煥 更 大 怒 ： 「 牛 棚 是 集 體 造 出 來 的 ， 從 來 唔 關 藝 發 局 事 ， 我 們 十 幾 年 前 在 南 丫 島 搞 藝 術 村 ， 一 直 搞 到 現 在 ， 路 是 我 們 行 出 來 的 ， 你 們 冇 一 個 識 乜 叫 藝 術 村 ！ 上 海 街 視 藝 空 間 展 覽 室 搞 了 咁 多 年 ， 到 現 在 還 是 一 塌 糊 塗 ， 你 憑 甚 麼 搞 藝 術 村 ？ 藝 發 局 ， you get out ！ 」
熱 血 牛 仔 杜 煥 要 藝 展 局 「 Get out ！ 」
3 號 林 玉 蓮 ： 反 推 倒 重 來
牛 棚 3 號 的 林 玉 蓮 就 好 似 一 隻 伸 腰 的 懶 貓 ， 習 慣 了 便 成 自 然 ， 重 型 裝 置 還 是 牛 棚 出 入 自 如 ， 最 重 要 難 得 安 靜 ， 她 可 以 隨 遇 而 安 ， 但 反 對 推 倒 重 來 ！
N1 黃 志 輝 ： 前 景 悲 觀
正 如 N1 的 黃 志 輝 也 對 牛 棚 前 景 異 常 悲 觀 ， 因 為 沒 有 長 遠 的 發 展 ， 各 有 各 的 想 法 。 他 說 一 來 全 無 誘 因 搬 去 石 硤 尾 ， 更 沒 有 人 完 全 知 道 事 態 發 展 ！
中 立
蛙 王 ： 去 邊 都 無 所 謂
■ 蛙 王 最 無 所 謂 ， 蛙 王 博 物 館 可 說 搬 就 搬 ！
不 過 亦 非 所 有 藝 術 家 都 咁 悲 觀 ， 好 似 蛙 王 郭 孟 浩 就 非 常 合 作 ， 佢 話 去 到 邊 都 無 所 謂 ， 最 好 畀 間 村 屋 佢 ！ 雖 然 佢 還 是 跟 大 隊 「 唔 郁 」 。
投 訴 王 甘 志 強 ： 變 幻 原 是 永
■ 牛 棚 4 號 甘 志 強 話 每 個 地 方 都 非 永 ！
有 牛 棚 投 訴 王 之 稱 的 甘 志 強 最 絕 ： 「 我 個 人 好 簡 單 ， 我 只 做 作 品 ， 亦 習 慣 了 不 會 做 對 抗 ， 藝 發 局 算 是 態 度 溫 和 ， 如 果 換 上 產 業 署 話 唔 租 ， 就 一 句 聲 都 冇 得 出 ！ 我 搞 了 10 幾 年 ， 從 來 都 是 在 窿 窿 罅 罅 中 生 存 ， 每 個 地 方 都 不 是 永 ， 我 好 明 白 這 些 問 題 。 」 不 過 他 對 藝 發 局 溫 和 ， 卻 對 村 中 人 絕 情 ， 燒 烤 、 攝 影 、 騎 單 車 統 統 因 為 他 的 投 訴 而 禁 止 ！
我 們 是 G5 聯 盟
1a 空 間 、 進 念 二 十 面 體 （ 包 括 香 港 當 代 文 化 中 心 、 牛 棚 書 院 ） 、 錄 影 太 奇 、 藝 術 公 社 和 前 進 進 劇 團 5 個 組 織 去 年 組 成 G5 聯 盟 ， 在 回 應 藝 發 局 上 共 同 進 退 ， 牛 棚 藝 團 終 於 團 結 起 來 ， 本 月 中 便 會 向 藝 發 局 提 交 出 集 體 反 建 議 ， 不 過 他 們 倒 沒 有 個 別 藝 術 家 般 激 進 ， 還 抱 有 不 少 希 望 ， 就 如 「 錄 影 太 奇 」 的 Isaac ： 「 為 了 可 接 觸 更 多 群 眾 ， 有 需 要 進 行 中 央 化 處 理 。 」 進 念 二 十 面 體 的 簡 溢 雅 認 為 ： 「 這 次 算 是 正 式 從 政 府 方 面 確 立 了 牛 棚 藝 術 村 的 地 位 ， 基 建 做 好 有 助 爭 取 外 來 支 持 。 」 1a 空 間 的 蔡 仞 姿 ： 「 維 修 經 費 和 電 力 不 足 都 不 是 我 們 能 力 所 能 應 付 的 ， 所 以 我 們 亦 希 望 成 事 可 一 次 過 解 決 問 題 。 」 這 對 同 樣 面 對 維 修 資 源 不 足 困 境 的 前 進 進 劇 團 亦 然 。
但 你 以 為 G5 撐 藝 發 局 亦 非 也 ， 例 如 進 念 二 十 面 體 簡 溢 雅 ： 「 藝 發 局 介 入 牛 棚 根 本 冇 顧 及 在 牛 棚 工 作 多 年 的 藝 術 工 作 者 ， 一 照 面 就 問 你 搬 唔 搬 ， 大 家 極 為 不 安 ， 只 一 廂 情 願 想 有 所 改 變 ！ 」 1a 空 間 的 蔡 仞 姿 ： 「 方 案 根 本 冇 我 們 的 代 表 聲 音 ， 亦 強 烈 要 求 將 來 必 須 有 我 們 現 有 的 自 主 空 間 ！ 」 而 前 進 進 劇 團 鄭 綺 釵 由 衷 說 ： 「 說 到 底 這 還 是 公 眾 地 方 ， 有 需 要 回 饋 社 會 ， 和 受 到 一 定 程 度 的 監 察 。 」
1. 牛 棚 書 院 近 來 最 重 要 的 活 動 ， 還 是 牛 棚 書 院 院 長 梁 文 道 的 書 房 和 寫 作 。 他 說 ： 「 牛 棚 書 院 搬 離 牛 棚 仍 然 是 牛 棚 書 院 ， 因 為 牛 棚 書 院 是 進 念 的 分 枝 ， 我 跟 大 隊 。 不 過 就 算 修 葺 亦 無 必 要 我 們 先 搬 出 ！ 」
2. 牛 棚 書 院 正 門 。
3. 著 名 導 演 陳 炳 釗 （ 右 ） 與 潘 惠 森 在 前 進 進 劇 場 中 的 試 演 。
4. 前 進 進 劇 團 的 鄭 綺 釵 。
5. 這 個 屬 於 前 進 進 的 劇 場 約 可 容 納 80 人 ， 也 是 他 們 最 重 要 的 自 主 空 間 ！
6. 在 較 早 前 展 出 於 藝 術 公 社 的 莫 樹 繁 油 畫 作 品 《 女 人 與 她 的 男 人 》 ， 也 算 無 巧 不 成 話 的 點 題 之 作 。
藝 發 局 有 say 真 亦 假 時 假 亦 真
藝 發 局 傳 訊 經 理 曹 敏 儀 安 慰 大 家 說 ： 「 我 們 絕 對 不 是 迫 遷 ， 只 是 可 能 性 ， 因 為 藝 發 局 是 有 見 藝 術 界 的 需 要 ， 而 安 全 條 例 亦 限 制 了 他 們 的 活 動 ， 所 以 想 參 與 ， 希 望 多 點 溝 通 ， 希 望 藝 術 家 不 要 那 麼 反 感 。 未 來 發 展 大 家 要 找 到 共 識 才 可 以 談 下 去 ， 絕 對 沒 有 一 個 死 線 。 」 不 過 事 實 更 可 能 是 藝 術 公 社 梁 兆 基 所 言 ： 「 牛 棚 藝 術 村 從 來 唔 關 藝 發 局 事 ， 整 個 政 策 直 屬 民 政 事 務 局 ， 他 們 只 是 咁 有 石 硤 尾 藝 術 村 ， 想 乘 機 安 置 村 民 ， 搞 掂 牛 棚 ， 但 冇 人 睬 佢 ， 其 實 他 們 不 過 試 探 口 風 ， 鬥 吹 水 ， 真 真 假 假 好 難 講 ！ 」
■ 藝 術 公 社 的 展 覽 廳 將 來 仍 然 是 展 覽 廳 。
牛 脾 氣 ： 獨 立 藝 術 家 反 感 ！
1 號 工 作 室 榮 哥 ： 搬 起 唔 番
鑄 銅 高 手 榮 哥 的 牛 棚 1 號 工 作 室 向 來 最 熱 鬧 ， 常 有 學 生 小 朋 友 和 藝 術 友 好 聚 會 ， 他 可 以 在 古 建 築 內 大 興 土 木 ， 架 床 屋 而 無 損 建 築 物 分 毫 ， 已 構 成 與 眾 同 樂 育 大 眾 的 藝 術 精 神 ， 現 在 才 來 把 他 拆 遷 是 否 太 荒 謬 ， 本 末 倒 置 ？ 難 怪 他 對 藝 發 局 如 此 反 感 漠 視 ： 「 6 年 前 聯 名 去 信 藝 發 局 要 求 輔 助 但 你 唔 睬 ， 今 日 我 們 搞 得 有 點 起 色 你 就 來 插 手 ！ 」
榮 哥 （ 藍 衫 ） 就 是 隨 時 可 來 個 「 愛 在 火 鍋 水 滾 時 」 的 「 藝 術 行 動 」 抗 議 藝 發 局 ！
榮 哥 的 牛 棚 1 號 工 作 室 門 前 都 是 重 金 屬 雕 塑
熱 血 牛 仔 杜 煥 ： You get out ！
另 一 工 作 室 成 員 杜 煥 更 大 怒 ： 「 牛 棚 是 集 體 造 出 來 的 ， 從 來 唔 關 藝 發 局 事 ， 我 們 十 幾 年 前 在 南 丫 島 搞 藝 術 村 ， 一 直 搞 到 現 在 ， 路 是 我 們 行 出 來 的 ， 你 們 冇 一 個 識 乜 叫 藝 術 村 ！ 上 海 街 視 藝 空 間 展 覽 室 搞 了 咁 多 年 ， 到 現 在 還 是 一 塌 糊 塗 ， 你 憑 甚 麼 搞 藝 術 村 ？ 藝 發 局 ， you get out ！ 」
熱 血 牛 仔 杜 煥 要 藝 展 局 「 Get out ！ 」
3 號 林 玉 蓮 ： 反 推 倒 重 來
牛 棚 3 號 的 林 玉 蓮 就 好 似 一 隻 伸 腰 的 懶 貓 ， 習 慣 了 便 成 自 然 ， 重 型 裝 置 還 是 牛 棚 出 入 自 如 ， 最 重 要 難 得 安 靜 ， 她 可 以 隨 遇 而 安 ， 但 反 對 推 倒 重 來 ！
N1 黃 志 輝 ： 前 景 悲 觀
正 如 N1 的 黃 志 輝 也 對 牛 棚 前 景 異 常 悲 觀 ， 因 為 沒 有 長 遠 的 發 展 ， 各 有 各 的 想 法 。 他 說 一 來 全 無 誘 因 搬 去 石 硤 尾 ， 更 沒 有 人 完 全 知 道 事 態 發 展 ！
中 立
蛙 王 ： 去 邊 都 無 所 謂
■ 蛙 王 最 無 所 謂 ， 蛙 王 博 物 館 可 說 搬 就 搬 ！
不 過 亦 非 所 有 藝 術 家 都 咁 悲 觀 ， 好 似 蛙 王 郭 孟 浩 就 非 常 合 作 ， 佢 話 去 到 邊 都 無 所 謂 ， 最 好 畀 間 村 屋 佢 ！ 雖 然 佢 還 是 跟 大 隊 「 唔 郁 」 。
投 訴 王 甘 志 強 ： 變 幻 原 是 永
■ 牛 棚 4 號 甘 志 強 話 每 個 地 方 都 非 永 ！
有 牛 棚 投 訴 王 之 稱 的 甘 志 強 最 絕 ： 「 我 個 人 好 簡 單 ， 我 只 做 作 品 ， 亦 習 慣 了 不 會 做 對 抗 ， 藝 發 局 算 是 態 度 溫 和 ， 如 果 換 上 產 業 署 話 唔 租 ， 就 一 句 聲 都 冇 得 出 ！ 我 搞 了 10 幾 年 ， 從 來 都 是 在 窿 窿 罅 罅 中 生 存 ， 每 個 地 方 都 不 是 永 ， 我 好 明 白 這 些 問 題 。 」 不 過 他 對 藝 發 局 溫 和 ， 卻 對 村 中 人 絕 情 ， 燒 烤 、 攝 影 、 騎 單 車 統 統 因 為 他 的 投 訴 而 禁 止 ！
我 們 是 G5 聯 盟
1a 空 間 、 進 念 二 十 面 體 （ 包 括 香 港 當 代 文 化 中 心 、 牛 棚 書 院 ） 、 錄 影 太 奇 、 藝 術 公 社 和 前 進 進 劇 團 5 個 組 織 去 年 組 成 G5 聯 盟 ， 在 回 應 藝 發 局 上 共 同 進 退 ， 牛 棚 藝 團 終 於 團 結 起 來 ， 本 月 中 便 會 向 藝 發 局 提 交 出 集 體 反 建 議 ， 不 過 他 們 倒 沒 有 個 別 藝 術 家 般 激 進 ， 還 抱 有 不 少 希 望 ， 就 如 「 錄 影 太 奇 」 的 Isaac ： 「 為 了 可 接 觸 更 多 群 眾 ， 有 需 要 進 行 中 央 化 處 理 。 」 進 念 二 十 面 體 的 簡 溢 雅 認 為 ： 「 這 次 算 是 正 式 從 政 府 方 面 確 立 了 牛 棚 藝 術 村 的 地 位 ， 基 建 做 好 有 助 爭 取 外 來 支 持 。 」 1a 空 間 的 蔡 仞 姿 ： 「 維 修 經 費 和 電 力 不 足 都 不 是 我 們 能 力 所 能 應 付 的 ， 所 以 我 們 亦 希 望 成 事 可 一 次 過 解 決 問 題 。 」 這 對 同 樣 面 對 維 修 資 源 不 足 困 境 的 前 進 進 劇 團 亦 然 。
但 你 以 為 G5 撐 藝 發 局 亦 非 也 ， 例 如 進 念 二 十 面 體 簡 溢 雅 ： 「 藝 發 局 介 入 牛 棚 根 本 冇 顧 及 在 牛 棚 工 作 多 年 的 藝 術 工 作 者 ， 一 照 面 就 問 你 搬 唔 搬 ， 大 家 極 為 不 安 ， 只 一 廂 情 願 想 有 所 改 變 ！ 」 1a 空 間 的 蔡 仞 姿 ： 「 方 案 根 本 冇 我 們 的 代 表 聲 音 ， 亦 強 烈 要 求 將 來 必 須 有 我 們 現 有 的 自 主 空 間 ！ 」 而 前 進 進 劇 團 鄭 綺 釵 由 衷 說 ： 「 說 到 底 這 還 是 公 眾 地 方 ， 有 需 要 回 饋 社 會 ， 和 受 到 一 定 程 度 的 監 察 。 」
1. 牛 棚 書 院 近 來 最 重 要 的 活 動 ， 還 是 牛 棚 書 院 院 長 梁 文 道 的 書 房 和 寫 作 。 他 說 ： 「 牛 棚 書 院 搬 離 牛 棚 仍 然 是 牛 棚 書 院 ， 因 為 牛 棚 書 院 是 進 念 的 分 枝 ， 我 跟 大 隊 。 不 過 就 算 修 葺 亦 無 必 要 我 們 先 搬 出 ！ 」
2. 牛 棚 書 院 正 門 。
3. 著 名 導 演 陳 炳 釗 （ 右 ） 與 潘 惠 森 在 前 進 進 劇 場 中 的 試 演 。
4. 前 進 進 劇 團 的 鄭 綺 釵 。
5. 這 個 屬 於 前 進 進 的 劇 場 約 可 容 納 80 人 ， 也 是 他 們 最 重 要 的 自 主 空 間 ！
6. 在 較 早 前 展 出 於 藝 術 公 社 的 莫 樹 繁 油 畫 作 品 《 女 人 與 她 的 男 人 》 ， 也 算 無 巧 不 成 話 的 點 題 之 作 。
藝 發 局 有 say 真 亦 假 時 假 亦 真
藝 發 局 傳 訊 經 理 曹 敏 儀 安 慰 大 家 說 ： 「 我 們 絕 對 不 是 迫 遷 ， 只 是 可 能 性 ， 因 為 藝 發 局 是 有 見 藝 術 界 的 需 要 ， 而 安 全 條 例 亦 限 制 了 他 們 的 活 動 ， 所 以 想 參 與 ， 希 望 多 點 溝 通 ， 希 望 藝 術 家 不 要 那 麼 反 感 。 未 來 發 展 大 家 要 找 到 共 識 才 可 以 談 下 去 ， 絕 對 沒 有 一 個 死 線 。 」 不 過 事 實 更 可 能 是 藝 術 公 社 梁 兆 基 所 言 ： 「 牛 棚 藝 術 村 從 來 唔 關 藝 發 局 事 ， 整 個 政 策 直 屬 民 政 事 務 局 ， 他 們 只 是 咁 有 石 硤 尾 藝 術 村 ， 想 乘 機 安 置 村 民 ， 搞 掂 牛 棚 ， 但 冇 人 睬 佢 ， 其 實 他 們 不 過 試 探 口 風 ， 鬥 吹 水 ， 真 真 假 假 好 難 講 ！ 」
■ 藝 術 公 社 的 展 覽 廳 將 來 仍 然 是 展 覽 廳 。
訂閱：
文章 (Atom)